Services / Servicios
Every Urbanovela engagement covers the whole chain: writing, casting, bilingual recording, scoring and mastering. You receive a finished series at one fixed price, with no hourly meter running behind it.
Scope of work / Alcance
Weeks 1–4 · Escritura
We open with a recorded interview of your team and the people closest to the place, then set down a series bible: premise, cast, arc and tone. Episode scripts follow, each drafted in English and in Spanish by writers working in their own language rather than translating one another.
Week 5 · Grabación
Narrators are cast for the register of the series, and local voices are taped in the language they think in. Sessions run at our Nutley studio, or on location anywhere in Essex County at no added charge. Recording begins only after the script is locked, so nothing is taped twice.
Weeks 6–8 · Mezcla
Episodes are cut for pace, scored with licensed or commissioned music, and mixed to broadcast loudness. Street sound recorded at your locations is layered under the narration so the series sounds like the place and not like a booth.
Delivery · Entrega
The series is handed over ready to publish: masters, artwork brief, show notes and episode descriptions in both languages. If you would rather not manage hosting, we configure it for you. Scripts and masters transfer to you on final payment.
Rate card / Tarifas
| Package | Episodes | Languages | Timeline | Price |
|---|---|---|---|---|
| The PilotTest a format or a single district | 3 × up to 12 min | English or Spanish | 5 weeks | $4,860 |
| The SeasonTwo full editions, each written natively | 6 × up to 15 min | English and Spanish | 8 weeks | $9,340 |
| The AnthologySeries, trailer, postcards and walking edition | 10 × up to 18 min | English and Spanish | 12 weeks | $15,720 |
Every package includes scripts, casting, recording, music clearance, mixing, show notes and masters. Cards, checks and ACH accepted.
Request a packageInside every price / Incluido
Script revisions before lock, music licensing, location recording within Essex County and your ownership of the masters are part of the package price. If a cost sits outside it, we name that cost in writing before work opens.
Call (973) 235-9598Terms and extras / Condiciones
Recording elsewhere than Essex County, New Jersey carries travel at cost. Additions are quoted in writing before they are added to an invoice.
Most boards and developers begin with The Pilot to test a district and a voice. If the subject plainly needs six chapters, we will say so on the first call.
Half of the package price opens the commission and half falls due on delivery of masters. There is no hourly billing.
Yes. Every named person, date and address is checked, and community voices sign releases before their tape is used.
Yes. The Anthology includes a walking edition cued to street stops, and any package can be licensed for sales galleries and public hearings.
Open the file / Abra el expediente
Tell us the place. We will tell you the series.
Cuéntenos el lugar. Nosotros le diremos la serie.