Narrative podcast production · Nutley, NJ / Producción de pódcast narrativo
Urbanovela scripts, records and edits serialized mini-series in English and Spanish for tourism boards, developers and local brands. Each series is priced as one package and delivered finished.
Or speak to the producer directly: (973) 235-9598, daily 8:30am–5:30pm.
Episodes in the Season package. One run, two languages, scripted and mastered under one roof.
Specimen run sheet · Hoja de ruta
Engagement model / Modelo de contratación
A commission is a fixed-scope package: scripts, casting, bilingual recording, editing, music clearance and final masters. Half is invoiced to open the commission, half on delivery of masters. Script revisions continue until you lock the draft.
A recorded interview with your team and a written series bible.
Episode scripts drafted in English and in Spanish, then locked.
Narrators and local voices, taped in both languages.
Edit, score, mix and delivery of masters with show notes.
Selected formats / Formatos
Script / GuionSpecimen
“The bridge was never the way across. It was the reason to stay.”
“El puente nunca fue el camino para cruzar. Era la razón para quedarse.”
6 episodes · 14 min · EN + ES
For tourism boards: one district told through the people who kept it going.
4 episodes · 10 min · EN + ES
For developers: the history of a site before the cranes, written for sales galleries and public hearings alike.
8 episodes · 9 min · EN + ES
For visitor boards: a route heard on foot, one stop per episode, cued to street corners.
3 episodes · 12 min · EN or ES
For local brands: the origin of a shop, a recipe or a trade, narrated like fiction and kept truthful.
Who commissions us / A quién servimos
For the tourism board that would rather be remembered than listed.
For the developer whose building needs a past before it needs tenants.
For the local brand whose story is older than its logo.
Para quienes prefieren ser recordados que catalogados.
Price schedule / Tarifas
Single language
Test a format or a single district before committing to a full run.
The full bilingual run
Each episode written and delivered as its own English and Spanish edition, never a line-for-line translation.
Series plus campaign assets
A long-form series with a trailer, social shorts and a geo-tagged walking edition.
Recording within Essex County, New Jersey is included. Elsewhere, travel is billed at cost. Invoices accepted by ACH, check or card.
You do. Scripts and masters transfer on final payment. We show an excerpt in our own reel only with your written consent.
No. Each edition is written in its own language by a native writer, so the rhythm and the jokes survive the crossing.
Revisions continue until you sign off a locked draft. Recording begins only after lock, so nothing is taped twice.
Yes. You receive broadcast-ready masters, chapter markers and show notes. Hosting setup is available as an add-on.
Commissions desk / Mesa de encargos
Telephone / Teléfono
Describe the series you have in mind. We will tell you which package fits, or say plainly that none does.
The studio / El estudio
28 Wilmington Dr
28 Wilmington Dr, Nutley, NJ 07110. Bring your brief, your site plan or your oldest photograph of the place. Please call ahead so a producer is free to meet you.
Plot the route to our doorCorrespondence / Correo